Ratgeber · Saison
Telefonansage Weihnachten 2026: 15 fertige Texte
Geschäftliche Weihnachtsansagen für österreichische Betriebe – vom Büro mit Betriebsurlaub über die Ordination bis zur Hotellerie, die durcharbeitet. Zum Kopieren, Anpassen oder als Inspiration für die eigene Aufnahme.
Zwischen Weihnachten und Heilige Drei Könige ist die Erreichbarkeit in den meisten österreichischen Betrieben eingeschränkt. Eine gut formulierte Weihnachtsansage informiert über Schließzeiten, Vertretungsregelungen und den Wiederbeginn – und wünscht freundliche Feiertage, ohne kitschig zu klingen. Die folgenden 15 Texte decken die häufigsten Konstellationen ab.
Büro & Verwaltung
1. Klassische Schließung 24.12.–6.1.
„Grüß Gott und schöne Feiertage! Unser Büro ist vom 24. Dezember bis 6. Jänner geschlossen. Ab Montag, dem 7. Jänner, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen ruhige Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr."
2. Mit Notfall-Kontakt
„Schöne Feiertage! Unser Büro ist vom 24. Dezember bis 6. Jänner geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie unseren Notdienst unter 0664 1234567. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr."
3. Eingeschränkte Erreichbarkeit
„Grüß Gott, wir sind zwischen 27. und 30. Dezember mit reduziertem Team für Sie da, von 9 bis 13 Uhr. Vom 31. Dezember bis 6. Jänner ist unser Büro geschlossen. Ab 7. Jänner wieder zu den gewohnten Zeiten. Schöne Feiertage!"
Ordinationen & Gesundheit
4. Ordination, Praxisurlaub
„Grüß Gott, die Ordination Dr. Müller befindet sich vom 24. Dezember bis 6. Jänner im Praxisurlaub. Ab 7. Jänner sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Bei akuten Beschwerden wenden Sie sich bitte an den Ärztefunkdienst unter 141 oder das Gesundheitstelefon 1450. Wir wünschen frohe Weihnachten."
5. Zahnarzt, mit Vertretung
„Grüß Gott in der Zahnarztordination Dr. Bauer. Wir sind vom 24. Dezember bis 6. Jänner geschlossen. Unsere Vertretung übernimmt in dieser Zeit Dr. Steiner, erreichbar unter 0732 123456. Bei zahnärztlichen Notfällen wählen Sie bitte den Zahnärztlichen Notdienst unter 141. Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage."
Kanzlei & Steuerberatung
6. Kanzlei, regulär
„Grüß Gott, die Kanzlei Dr. Berger ist vom 24. Dezember bis 6. Jänner nicht besetzt. Ab 7. Jänner sind wir wieder zu den gewohnten Sekretariatszeiten für Sie da. Bei dringenden anwaltlichen Notfällen hinterlassen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer – wir melden uns am ersten Werktag im Jänner. Schöne Feiertage."
7. Steuerberatung, vor Bilanzstichtag
„Grüß Gott in der Steuerberatungskanzlei Kollmann. Unser Büro ist vom 24. Dezember bis 6. Jänner geschlossen. Für Anfragen zum Bilanzstichtag oder zur Jahresabrechnung melden Sie sich bitte rechtzeitig vor unserem Urlaub. Ab 7. Jänner stehen wir Ihnen wieder vollumfänglich zur Verfügung."
Handwerk & Gewerbe
8. Installateur, mit Notdienst
„Servus, hier ist die Firma Pichler – Installationen und Heizungsbau. Wir machen vom 24. Dezember bis 6. Jänner Betriebsurlaub. Bei Heizungs- oder Wasserschäden während der Feiertage erreichen Sie unseren 24h-Notdienst unter 0664 9876543. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!"
9. Tischlerei, klassisch
„Grüß Gott bei der Tischlerei Brunner. Wir sind vom 24. Dezember bis 6. Jänner im Betriebsurlaub. Anfragen für Aufträge im neuen Jahr nehmen wir ab 7. Jänner gerne entgegen. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage."
Hotellerie & Gastronomie
10. Hotel, durcharbeiten
„Grüß Gott im Hotel Bergblick – wir sind auch über die Feiertage rund um die Uhr für Sie da. Reservierungen und Wünsche nehmen wir gerne entgegen. – Welcome to Hotel Bergblick. Open throughout the holidays. Reception 24/7. Happy holidays!"
11. Restaurant, mit Schließtagen
„Grüß Gott im Restaurant Wiener Stube. Am 24. und 25. Dezember sowie am 1. Jänner haben wir geschlossen. An allen anderen Tagen sind wir zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Reservierungen unter 01 1234567 oder auf wiener-stube.at. Schöne Feiertage!"
Autohaus & KFZ
12. Autohaus, durchgehend Verkauf
„Grüß Gott beim Autohaus Schuster. Unser Verkauf ist auch über die Feiertage besetzt – kommen Sie gerne vorbei. Werkstatt und Teiledienst sind vom 24. Dezember bis 6. Jänner im Betriebsurlaub. Ab 7. Jänner wieder vollumfänglich für Sie da."
Allgemeine & kreative Varianten
13. Kurz und sachlich
„Schöne Feiertage. Unser Büro ist vom 24. Dezember bis 6. Jänner geschlossen. Ab 7. Jänner wieder erreichbar."
14. Mit Dank für das Jahr
„Grüß Gott und vielen Dank für Ihre Treue im vergangenen Jahr. Unser Büro ist vom 24. Dezember bis 6. Jänner geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab 7. Jänner wieder zu betreuen. Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!"
15. Mit Web-Verweis
„Grüß Gott und frohe Feiertage! Unser Büro ist über die Feiertage nicht besetzt. Viele Anfragen können Sie auch direkt auf unserer Website unter firmamueller.at erledigen – Bestellungen werden ab 7. Jänner bearbeitet. Wir wünschen Ihnen ruhige Tage."
Tipps für die perfekte Weihnachtsansage
- Konkrete Daten nennen: „vom 24. Dezember bis 6. Jänner" ist besser als „über die Feiertage".
- Wiederbeginn klar angeben: Der Anrufer weiß sofort, ab wann er wieder anrufen kann.
- Bei Notdienst-Branchen Hotline ergänzen: Installateur, Elektriker, Arzt brauchen einen Verweis auf akuten Notfall.
- Web-Adresse erwähnen, wenn Bestellungen online angenommen werden.
- Nicht kitschig werden: „Besinnliche Feiertage" ist okay, „besinnlichste Festtage und einen wunderbaren Rutsch" ist zu viel.