Willkommensansage mit Abteilungswahl
Herzliche Begrüßung mit Ihrem Hausnamen und Weiterleitung zur Rezeption, zum Restaurant oder zur Reservierungsabteilung – per Tastenwahl oder direkt.
Gastfreundschaft hört man – Telefonansagen für Hotels & Gastronomie in Österreich.
Ob Stadthotel, Landgasthof, Pension oder Catering-Betrieb – Ihre Ansage vermittelt die Atmosphäre Ihres Hauses, noch bevor der Gast eincheckt.
Für Hotellerie & Gastronomie · Ab 99 € · Lieferung in 5 Werktagen
Für Hotels & Restaurants
Der Anruf ist der erste Moment der Gastfreundschaft.
Schon beim Griff zum Telefon bildet sich ein Gast seine erste Meinung über Ihr Haus. Klingt die Ansage herzlich und professionell, fühlt er sich willkommen. Wirkt sie lieblos oder fehlerhaft, entsteht Unsicherheit. Eine gut gemachte Bandansage beantwortet die entscheidende Frage – „Bin ich hier richtig?" – mit einem klaren Ja.
Wir erstellen Telefonansagen für Hotels, Pensionen, Restaurants, Cafés und Catering-Betriebe in ganz Österreich. Abgestimmt auf Ihren Stil – ob Alpenresort oder Designhotel, Heuriger oder Fine Dining. Mit AKM-freier Hintergrundmusik, die zur Atmosphäre Ihres Hauses passt.
Für Rezeption, Restaurant und jede Abteilung dazwischen
Individuell auf Ihr Haus abgestimmt – fertig produziert, direkt einsetzbar.
Nacht- und Ruhezeiten-Ansage
Außerhalb der Rezeptionszeiten oder in der Nacht – Anrufer erhalten eine freundliche Rückrufbitte und die wichtigsten Infos zu Ihren Servicezeiten.
Warteschleife mit Hauscharakter
Lounge-Klänge fürs Designhotel, Jazz fürs Gourmetrestaurant, Easy Listening für den Familienbetrieb – Musik, die zu Ihrem Haus passt.
Reservierungsansage für Restaurants
Bei hohem Reservierungsvolumen: Anrufer hinterlassen Name, Personenzahl und Wunschdatum – oder werden auf die Online-Buchung verwiesen.
Mustertext: Hotelbegrüßung mit Abteilungswahl
Warmherzig, strukturiert und ganz auf Ihr Haus zugeschnitten.
„Grüß Gott und willkommen im Landhotel Bergblick in Zell am See. Für Zimmerreservierungen und allgemeine Anfragen drücken Sie bitte die 1. Für unser Restaurant und Tischbuchungen die 2. Für alle weiteren Anliegen bleiben Sie in der Leitung – wir verbinden Sie mit unserer Rezeption. Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt."
Hausname, Standort und Tastenbelegung werden individuell auf Ihr Haus angepasst.
Weitere Mustertexte für Gastronomie und Hotellerie
Zwei zusätzliche Vorlagen für häufige Einsatzfälle in der Branche.
Gasthaus – Reservierungsansage
„Grüß Gott, Sie haben das Gasthaus Zum Goldenen Hirschen in Krems erreicht. Wir haben Donnerstag bis Montag von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Für eine Tischreservierung nennen Sie bitte nach dem Ton Ihren Namen, die Personenanzahl und Ihren Wunschtermin. Sie können auch online unter goldener-hirsch.at reservieren. Wir freuen uns auf Sie."
Perfekt für Gastronomiebetriebe mit vielen Reservierungsanfragen: Öffnungszeiten, Reservierungsdaten und Online-Verweis in einer kompakten Ansage.
Designhotel – zweisprachige Ansage (DE + EN)
„Willkommen im Hotel Altstadtperle Wien. Für Reservierungen und Anfragen bleiben Sie bitte in der Leitung. — Welcome to Hotel Altstadtperle Vienna. For reservations and enquiries, please stay on the line."
Kurz, stilvoll und zweisprachig. Ideal für Häuser mit internationalem Gästekreis – beide Sprachversionen werden von professionellen Muttersprachlern aufgenommen.
Mehrsprachig
Ihre Gäste kommen aus aller Welt – Ihre Ansage auch
Internationale Gäste erwarten, dass sie in ihrer Sprache begrüßt werden – zumindest am Telefon. Wir nehmen Ihre Ansage mit professionellen Muttersprachlern in über 80 Sprachen auf. Keine maschinelle Übersetzung, sondern echte Stimmen mit dem richtigen Tonfall.
Die beliebtesten Sprachkombinationen für österreichische Hotels: Deutsch + Englisch, Deutsch + Englisch + Italienisch oder Deutsch + Englisch + Französisch. Sämtliche Sprachversionen erhalten dieselbe Hintergrundmusik und werden im gewünschten Dateiformat geliefert.
Ansagen passend zur Saison – immer aktuell
Ob weihnachtliche Grüße für die Adventzeit, eine Sommersaison-Ansage mit Wellness-Angeboten, Hinweise zur Skisaison für Ihr Berghotel oder eine Betriebsurlaub-Ansage mit dem Datum der Wiedereröffnung – wir produzieren Ihre saisonalen Varianten rasch und unkompliziert.
Besonders praktisch: Unsere Saisonpakete bündeln mehrere Ansagevarianten zum Vorteilspreis. Bestellen Sie im Voraus und aktivieren Sie die passende Version zum richtigen Zeitpunkt. So bleiben Sie flexibel, ohne jede Saison neu planen zu müssen.
Fertige Hotelansage vom Profi oder rasch per KI selbst erstellen?
Gut zu wissen – Fragen rund um Ansagen für Hotellerie & Gastronomie
Antworten auf die häufigsten Fragen unserer Hotel- und Gastronomie-Kunden.
Das richtet sich nach dem Charakter Ihres Hauses. Für Boutique-Hotels eignen sich Lounge oder Jazz, für Familienhotels Easy Listening, für Businesshotels Klavier oder Minimal. Wir schlagen Ihnen passende Titel aus unserem Archiv vor.
Selbstverständlich. Viele unserer Hotelkunden bestellen Saisonpakete im Voraus: eine Weihnachtsansage, eine Sommervariante und eine Standardansage für den Rest des Jahres. Das spart sowohl Zeit als auch Budget.
Ja. Gerade für international ausgerichtete Hotels produzieren wir Ansagen auf Deutsch und Englisch – oder in zusätzlichen Sprachen mit professionellen Muttersprachlern.
Das hängt von der Anzahl der Ansagen ab. Ein Einstiegspaket mit Willkommensansage und Anrufbeantworter beginnt bei 259 €. Für ein umfassendes Konzept mit Warteschleife, Mehrsprachigkeit und abteilungsspezifischen Ansagen erstellen wir ein individuelles Angebot.
Ja. In unserem Archiv finden Sie eine große Auswahl an AKM- und GEMA-freier Warteschleifenmusik – von Lounge über Jazz bis Easy Listening. Einmal bezahlt, unbegrenzt nutzbar, ohne laufende Lizenzkosten.
Natürlich. Viele Hotels bestellen separate Ansagen für verschiedene Bereiche – Rezeption, Restaurant, Wellnessbereich, Tagungsabteilung. Alle Ansagen werden mit derselben Stimme aufgenommen, damit ein einheitliches Klangbild entsteht.
Standardmäßig innerhalb von 5 Werktagen nach Textfreigabe. Falls es kurzfristiger sein muss – zum Beispiel bei einem spontanen Saisonstart – steht unser Express-Service mit Lieferung in 24 Stunden bereit.